من أين اقتبس صنّاع صراع العروش قبائل الدوثراكي ؟

<div id&equals;"wtr-content" &NewLine;&Tab; &Tab;data-bg&equals;"&num;FFFFFF" &NewLine;&Tab; &Tab;data-fg&equals;"&num;dd9933" &NewLine;&Tab; &Tab;data-width&equals;"6" &NewLine;&Tab; &Tab;data-mute&equals;"1" &NewLine;&Tab; &Tab;data-fgopacity&equals;"1&period;00" &NewLine;&Tab; &Tab;data-mutedopacity&equals;"1&period;00" &NewLine;&Tab; &Tab;data-placement&equals;"bottom" &NewLine;&Tab; &Tab;data-placement-offset&equals;"0" &NewLine;&Tab; &Tab;data-content-offset&equals;"0" &NewLine;&Tab; &Tab;data-placement-touch&equals;"bottom" &NewLine;&Tab;&Tab; data-placement-offset-touch&equals;"0" &NewLine;&Tab; &Tab;data-transparent&equals;"1" &NewLine;&Tab; &Tab;data-shadow&equals;"0" &NewLine;&Tab; &Tab;data-touch&equals;"1" &NewLine;&Tab; &Tab;data-non-touch&equals;"0" &NewLine;&Tab; &Tab;data-comments&equals;"0" &NewLine;&Tab; &Tab;data-commentsbg&equals;"&num;ffcece" &NewLine;&Tab; &Tab;data-location&equals;"page" &NewLine;&Tab; &Tab;data-mutedfg&equals;"&num;dd9933" &NewLine;&Tab; &Tab;data-endfg&equals;"transparent" &NewLine;&Tab; &Tab;data-rtl&equals;"1" &NewLine;&Tab; &Tab;>&NewLine;<p>يعدّ التنوع الجغرافي والعرقي من العوامل التي جذبت انتباه المشاهد لمسلسل صراع العروش&period; فلم يقتصر المسلسل الشهير على اقتباس <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;elakademiapost&period;com&sol;قصة-حرب-الوردتين-المقتبسة-في-مسلسل-صرا&sol;" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noreferrer noopener">صراع العائلات البريطانية<&sol;a> أو <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;elakademiapost&period;com&sol;ما-هو-تأثير-الجغرافية-البريطانية-على-م&sol;" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noreferrer noopener">جغرافيتها<&sol;a>&period; بل اختزل الكاتب الكثير من التنوع الحيوي في قارته&period; ومن مظاهر هذا التنوع؛ قبائل الدوثراكي&period; فقد أثارت عاداتهم وخصالهم الفضول لدى المشاهدين لمعرفة ما يماثلها في الواقع&period; كما أظهر اختراع لغتهم شغفًا لا متناهيًا في الابتكار والإبداع&period; وهذا ما سنلقي عليه الضوء في هذا المقال&period;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<figure class&equals;"wp-block-image size-full"><img src&equals;"https&colon;&sol;&sol;elakademiapost&period;com&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2022&sol;10&sol;game-of-thrones-dothraki-learn-language-1&period;jpg" alt&equals;"" class&equals;"wp-image-55246"&sol;><figcaption>قبيلة الدوثراكي كما ظهرت في مسلسل صراع العروش<&sol;figcaption><&sol;figure>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<h2 class&equals;"wp-block-heading">من هم الدوثراكي؟<&sol;h2>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p>حسب توصيفهم في رواية &&num;8220&semi;أغنية الجليد والنار&&num;8221&semi;، الدوثراكي هم سلالة من البدو المحاربين الذين يركبون الخيول في إيسوس، القارة الواقعة شرق ويستروس عبر البحر الضيق&period; وهما القارتان المتخيلتان اللتان تدور فيهما أحداث الرواية&period;<br><br>يسكن الدوثراكي سهول إيسوس الشاسعة، والمعروفة عندهم باسم &&num;8220&semi;بحر الدوثراكي&&num;8221&semi;&period; ولهم صلة تصل حد القداسة بخيولهم&period; وتعني كلمة &&num;8220&semi;الدوثراكي&&num;8221&semi; حرفيًا &&num;8220&semi;الفرسان&&num;8221&semi;&period; كما يتعلم الدوثراكيون رمي الأقواس من فوق ظهور الخيل عند بلوغهم أربع سنوات فقط&period; ويتخلون عن الزعماء المرضى والمصابين حين يفقدون القدرة على ركوب الخيل&period;<br><br>ينقسم الدوثراكيون إلى عدة عشائر لا اسم لها تعرف بـ &&num;8220&semi;الخالاسار&&num;8221&semi;، ويقود كل منها زعيم واحد يسمى &&num;8220&semi;خال&&num;8221&semi;&period; تتجول الخالاسار في بحر الدوثراكي بحثًا عن أراضٍ ومراعٍ لخيولهم، وأهداف للنهب&period; يداهمون غالبًا المناطق المجاورة&period; ويعيشون من خلال أخذ ما يحتاجون إليه بما في ذلك الإمدادات، والأشياء الثمينة، والعبيد&period; ويحترم الدوثراكيون القوة، وبالتالي يحترمون فقط أولئك القادرين على مقاومتهم بنجاح&period;<br><br>يقاتلون بالسيوف المنحنية المعروفة باسم &&num;8220&semi;الأراخس&&num;8221&semi;، ولكنهم يستخدمون الخناجر، والسياط أيضًا، أو أقواسًا ضخمة ذات قوة مذهلة تمكنهم من إطلاق سهامها من فوق ظهور الخيل&period; كما يتجنبون ارتداء الدروع، معتبرين أن السرعة وحرية الحركة أكثر أهمية في المعركة&period; ويطيل محاربو الدوثراكي شعورهم في جديلة طويلة ويقصونها عند هزيمتهم، حتى يرى العالم خزيهم&period; لديهم حضارة مدنية واحدة هي مدينة فاس دوثراك&period; ويحكم فاس دوثراك الزعماء المقربون من الخال وأرامل الزعماء السابقين، ويحرّم سفك الدماء فيها&period;<br><br>لا يثق الدوثراكي بالمياه المالحة، لأن خيولهم لا تستطيع شربها&period; والمصطلح الحرفي لكلمة &&num;8220&semi;محيط&&num;8221&semi; في لغة الدوثراكي هو &&num;8220&semi;الماء السام&&num;8221&semi;&period; لذلك، يرفضون الإبحار في السفن فوق المحيطات&period; &lbrack;1&rsqb;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p>اعترف &&num;8220&semi;جورج آر&period;مارتن&&num;8221&semi; كاتب الرواية بأن الدوثراكي مستوحون من المغول&period; &lbrack;2&rsqb;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<h2 class&equals;"wp-block-heading">من هم المغول؟<&sol;h2>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p>المغول هم مجموعة إثنوغرافية في آسيا الوسطى، ويعتبرون من الشعوب القبلية المترابطة&period; تعيش بشكل رئيسي على الهضبة المنغولية وتتشارك لغة واحدة وتقاليد بدوية&period; وطنهم مقسم الآن إلى دولة منغوليا المستقلة &lpar;منغوليا الخارجية&rpar;، ومنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين&period; ونتيجة للحروب والهجرة، يمكن إيجاد المغول في جميع أنحاء آسيا الوسطى&period;&lbrack;3&rsqb;<br><br>كانوا في الأساس من الرعاة الرحّل&period; فرسانًا سافروا مع قطعانهم من الأغنام والماعز والماشية والخيول فوق الأراضي العشبية الشاسعة في سهول آسيا الوسطى&period; وقد قام المجتمع المغولي التقليدي على الأسرة والعشيرة والقبيلة&period; ووُجدت العديد من العشائر، وسميت بأسماء مختلفة&period; ومع اندماج العشائر، تم اعتماد اسم أقوى عشيرة كاسم للقبيلة&period;<br><br>احتفظت العشائر الأضعف برؤسائها ومواشيها ولكنها كانت تابعة للعشيرة الأقوى&period; وفي فترات الوحدة القبلية، قام الخانات &lpar;ملوك المغول&rpar; بتعيين قادة للأراضي ليتم جمع القوات والعوائد منها&period; وقد عرف تاريخ المغول تناوبًا بين فترات الصراع القبلي والتوحد القبلي&period;&lbrack;3&rsqb;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<figure class&equals;"wp-block-image size-full"><img src&equals;"https&colon;&sol;&sol;elakademiapost&period;com&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2022&sol;10&sol;11455&period;jpg" alt&equals;"" class&equals;"wp-image-55256"&sol;><figcaption>المغول<&sol;figcaption><&sol;figure>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p>وكما صُوِّر الدوثراكي في الرواية، يشبه الدوثراكيون المغول القدامى المتعطشين للحرب إلى حد كبير&period; ولنخص بالذكر أولئك المحكومون في عصر جنكيز خان- الذي وسع إمبراطورية المغول من الصين إلى غرب روسيا&period; وقد شكّل جنكيز خان أكبر إمبراطورية بريّة عرفها التاريخ&period; &lbrack;4&rsqb;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<h2 class&equals;"wp-block-heading">نقاط التشابه بين الدوثراكي والمغول<&sol;h2>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p>يظهر التشابه بين المغول والدوثراكي في جوانب مختلفة&period; وأولها؛ الطبيعة الجغرافية&period; فمنغوليا هي موطن لسهول منشوريا التي لا تختلف عن السهول التي يقطعها الدوثراكي وخيولهم في الحروب&period; إضافة إلى طبيعة المناخ القاسية التي عاشتها قبائل المغول القديمة&period; فقد عاشوا في طبيعة باردة جافّة في خيام يدفئها روث الخيول&period; وهو ما يماثل إلى حد كبير قبائل الدوثراكي&period;<br><br>كما أن خال دروغو، أحد أبرز حكام الدوثراكيين، يشترك في بعض الخصائص مع أسطورة المغول جنكيز خان&period; بما في ذلك إعدام الأعداء باستخدام المعادن الثمينة المنصهرة التي يتم سكبها على الرأس&period; حيث استخدم جنكيز الفضة، بينما استخدم دروغو الذهب&period; وبطريقة الموت، حيث يقال أنّ جنكيز مات بسبب جرح ملوث&period; أمّّا دروغو فقد خنقته زوجته بعد أن شارف على الموت نتيجة جرح ملوث&period; &lbrack;2&rsqb;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<figure class&equals;"wp-block-image size-full"><img src&equals;"https&colon;&sol;&sol;elakademiapost&period;com&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2022&sol;10&sol;67782062&lowbar;2213496365539484&lowbar;4868102206018027520&lowbar;n&period;jpg" alt&equals;"" class&equals;"wp-image-55264"&sol;><figcaption>خال دراغو من مسلسل صراع العروش<&sol;figcaption><&sol;figure>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p>ويقال إن والدة جنكيز التي مارست قدرًا كبيرًا من السلطة التنفيذية، كان لسلطتها وسلطة بناتها ما يماثلها في مجتمع الدوثراكي، وهنّ الأرامل اللاتي يحكمن في فاس دوثراك&period; إضافة إلى تأثيرها على ابنها وطموحاته الذي يماثل إلى حد كبير تأثير دينيريس تارغاريان على زوجها الخال دروغو في المسلسل&period; وكما ذكر آر مارتن، لم يكن المغول الإلهام الوحيد الذي استلهم منه أسلوب وعادات الدوثراكي&period;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<h2 class&equals;"wp-block-heading">الشعوب الأخرى التي استلهم منها الدوثراكي<&sol;h2>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p>ذكر آر مارتن أنّ الرواية استندت جزئيًا إلى خصائص الهون والآلان والأتراك وحتى بعض القبائل الأمريكية الأصلية، بالإضافة إلى المغول كما ذكرنا سابقًا&period;&lbrack;2&rsqb; حيث تشير المصادر إلى أنّ بحر الدوثراكي قد يكون مستوحى من السهول الكبرى في أمريكا الشمالية أو السهول الأوروبية الآسيوية&period; &lbrack;5&rsqb;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p>تحاكي العديد من عناصر ثقافة الدوثراكي ثقافة الغوكتورك في السهوب&period; وهم جماعة مرتحلة من الترك في آسيا الوسطى&period;&lbrack;6&rsqb; وكان لديهم قادة يسمون بالخانات، تماثل مهامهم مهام الخال لدى الدوثراكي&period; وتماثل عاصمتهم عاصمة الدوثراكي فايس دوثراك&period; كما أنّ مجلس القادة الخال والأرامل لدى الدوثراكي يماثل الكورولتاي، وهو مجلس سياسي وعسكري للمغول القدماء والزعماء الأتراك&period; &lbrack;7&rsqb; ورغم كثرة الاقتباسات من الواقع إلّا أنّ لغة الدوثراكي اختُرعت من طرف صنّاع صراع العروش&period; وهذا ما أظهر تميزهم واحترامهم لعملهم&period;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<h2 class&equals;"wp-block-heading">لغة الدوثراكي<&sol;h2>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p>اخترع &&num;8220&semi;ديفيد جي بيترسون&&num;8221&semi; اللغة التي يتحدثها الدوثراكي في النسخة التلفزية لرواية أغنية الجليد والنار&period; وبيترسون هو باحث في اللغويات، وظفته شركة HPO ليشكل بعض عبارات الدوثراكي التي قدمها آر مارتن في كتبه&period; ويعمل على تكوين لغة كاملة&period; كما تولى مهمة ابتكار لغة الهاي فاليريان والتي ظهرت بشكل نسبي في العمل، التي لا تختلف عن اللغة اللاتينية أو اليونانية القديمة بالنسبة لنا&period;<br><br>تعكس اللغتان الاحتياجات الثقافية للمتحدثين بها&period; فعلى سبيل المثال، تحتوي لغة الدوثراكي 14 كلمة تعني ال&&num;8221&semi;حصان&&num;8221&semi; ، لكن لا توجد كلمة &&num;8220&semi;مرحاض&&num;8221&semi; في لغتهم&period; وهذا أمر منطقي بالنسبة لثقافة الشعوب التي تعيش على ظهور الخيل وتتحرك باستمرار&period; ويعتمد بناء اللغة على القواعد اللغوية، كما يعتمد أيضًا على الوعي بالسياق الاجتماعي الذي سيتم استخدامه فيه&period; إذ يجب ـ خاصة في الأدب الخيالي ـ أن تكون اللغة قابلة للتصديق ومفيدة&period; &lbrack;8&rsqb;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p>كما ظهر اختراع لغة متكاملة في سلسلة روايات سيد الخواتم وهي لغة <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;elakademiapost&period;com&sol;&percnt;D9&percnt;84&percnt;D8&percnt;BA&percnt;D8&percnt;A9-&percnt;D8&percnt;A7&percnt;D9&percnt;84&percnt;D8&percnt;A2&percnt;D9&percnt;84&percnt;D9&percnt;81-&percnt;D9&percnt;88&percnt;D8&percnt;A7&percnt;D9&percnt;84&percnt;D9&percnt;84&percnt;D8&percnt;BA&percnt;D8&percnt;A7&percnt;D8&percnt;AA-&percnt;D8&percnt;A7&percnt;D9&percnt;84&percnt;D8&percnt;AE&percnt;D9&percnt;8A&percnt;D8&percnt;A7&percnt;D9&percnt;84&percnt;D9&percnt;8A&percnt;D8&percnt;A9&sol;" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noreferrer noopener">الآلف<&sol;a>&period; وقد عكس وجود هذه اللغات المختلفة طابعًا حقيقيًا للقصص وجعلها ذات تأثير مباشر على القارىء&period; ورغم وحشية حياة قبائل المغول والترك وغيرها من القبائل، إلّا أنّ الكاتب تمكن من إظهار بعض الجوانب الجمالية فيها&period; وربما كان لوحشيتها إضافة جذابة في عالمنا اليوم مع ميل صنّاع الترفيه إلى تعمّد استخدام العنف وتوظيفه، لتكون الأعمال أكثر جذبًا للمشاهد المعاصر الذي يغريه مظهر الدماء والقسوة&period;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<h2 class&equals;"wp-block-heading">المصادر<&sol;h2>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p>1&period; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;gameofthrones&period;fandom&period;com&sol;wiki&sol;Dothraki" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noreferrer noopener">Dothraki &vert; Game of Thrones Wiki &vert; Fandom<&sol;a><br>2&period; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;bbc&period;co&period;uk&sol;programmes&sol;articles&sol;4RVybvDdJMq7&fjlig;Rp5450yX1&sol;the-real-historical-events-that-inspired-game-of-thrones" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noreferrer noopener">BBC Radio 4 &&num;8211&semi; Radio 4 in Four &&num;8211&semi; The real historical events that inspired Game of Thrones<&sol;a><br>3&period; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;britannica&period;com&sol;topic&sol;Mongol" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noreferrer noopener">Mongol &vert; History&comma; Lifestyle&comma; &amp&semi; Facts &vert; Britannica<&sol;a><br>4&period; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;britannica&period;com&sol;list&sol;behind-the-scenes-9-historical-inspirations-for-game-of-thrones&quest;fbclid&equals;IwAR3STaIYUIKIhZFrBl8Aex-B8xIVQ2bQRwb9mScTHSfiTWPP1dNHCu30Nac" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noreferrer noopener">Behind the Scenes&colon; 9 Historical Inspirations for Game of Thrones &vert; Britannica<&sol;a><br>5&period; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;theweathernetwork&period;com&sol;ca&sol;news&sol;article&sol;real-life-places-inspired-by-the-game-of-thrones" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noreferrer noopener">The Weather Network &&num;8211&semi; These real-life places inspired Game of Thrones<&sol;a><br>6&period; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;ar&period;wikipedia&period;org&sol;wiki&sol;&percnt;D8&percnt;BA&percnt;D9&percnt;88&percnt;D9&percnt;83&percnt;D8&percnt;AA&percnt;D9&percnt;88&percnt;D8&percnt;B1&percnt;D9&percnt;83">غوكتورك &&num;8211&semi; ويكيبيديا &lpar;wikipedia&period;org&rpar;<&sol;a><br>7&period; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;ar&period;wikipedia&period;org&sol;wiki&sol;&percnt;D9&percnt;83&percnt;D9&percnt;88&percnt;D8&percnt;B1&percnt;D9&percnt;88&percnt;D9&percnt;84&percnt;D8&percnt;AA&percnt;D8&percnt;A7&percnt;D9&percnt;8A">كورولتاي &&num;8211&semi; ويكيبيديا &lpar;wikipedia&period;org&rpar;<&sol;a><br>8&period; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;globallanguageservices&period;co&period;uk&sol;dothraki-language-created-linguistic-tales&sol;">How Was Dothraki Language Created&quest; &&num;8211&semi; Global Language Services<&sol;a><&sol;p>&NewLine;<div class&equals;"uwp&lowbar;widgets uwp&lowbar;widget&lowbar;author&lowbar;box bsui sdel-9a8e25eb" ><div class&equals;"d-block text-center text-md-start d-md-flex p-3 bg-light ">&NewLine;&Tab;&Tab;&Tab;&Tab;<a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;elakademiapost&period;com&sol;profile&sol;zeinab-afifeh&sol;"><img src&equals;"https&colon;&sol;&sol;elakademiapost&period;com&sol;wp-content&sol;plugins&sol;userswp&sol;assets&sol;images&sol;no&lowbar;profile&period;png" class&equals;"rounded-circle shadow border border-white border-width-4 me-3" width&equals;"60" height&equals;"60" alt&equals;"Zeinab Afifeh"><&sol;a>&NewLine;&Tab;&Tab;&Tab;&Tab;<div class&equals;"media-body">&NewLine;&Tab;&Tab;&Tab;&Tab;&Tab;<h5 class&equals;"mt-0">Author&colon; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;elakademiapost&period;com&sol;profile&sol;zeinab-afifeh&sol;">Zeinab Afifeh<&sol;a><&sol;h5>&NewLine;&Tab;&Tab;&Tab;&Tab;&Tab;&NewLine;&Tab;&Tab;&Tab;&Tab;&Tab;<p>مترجمة وكاتبة محتوى علمي&period;<&sol;p>&NewLine;&Tab;&Tab;&Tab;&Tab;<&sol;div>&NewLine;&Tab;&Tab;&Tab;<&sol;div><&sol;div><&sol;div><div style&equals;'text-align&colon;center' class&equals;'yasr-auto-insert-visitor'><&excl;--Yasr Visitor Votes Shortcode--><div id&equals;'yasr&lowbar;visitor&lowbar;votes&lowbar;979b21bf3b168' class&equals;'yasr-visitor-votes'><div class&equals;"yasr-custom-text-vv-before yasr-custom-text-vv-before-55241">اضغط هنا لتقييم التقرير<&sol;div><div id&equals;'yasr-vv-second-row-container-979b21bf3b168' &NewLine; class&equals;'yasr-vv-second-row-container'><div id&equals;'yasr-visitor-votes-rater-979b21bf3b168' &NewLine; class&equals;'yasr-rater-stars-vv' &NewLine; data-rater-postid&equals;'55241' &NewLine; data-rating&equals;'0' &NewLine; data-rater-starsize&equals;'32' &NewLine; data-rater-readonly&equals;'false' &NewLine; data-rater-nonce&equals;'79bfbbed13' &NewLine; data-issingular&equals;'true' &NewLine; ><&sol;div><div class&equals;"yasr-vv-stats-text-container" id&equals;"yasr-vv-stats-text-container-979b21bf3b168"><svg xmlns&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;w3&period;org&sol;2000&sol;svg" width&equals;"20" height&equals;"20" &NewLine; class&equals;"yasr-dashicons-visitor-stats" &NewLine; data-postid&equals;"55241" &NewLine; id&equals;"yasr-stats-dashicon-979b21bf3b168"> &NewLine; <path d&equals;"M18 18v-16h-4v16h4zM12 18v-11h-4v11h4zM6 18v-8h-4v8h4z"><&sol;path> &NewLine; <&sol;svg><span id&equals;"yasr-vv-text-container-979b21bf3b168" class&equals;"yasr-vv-text-container">&lbrack;Average&colon; <span id&equals;"yasr-vv-average-container-979b21bf3b168">0<&sol;span>&rsqb;<&sol;span><&sol;div><div id&equals;'yasr-vv-loader-979b21bf3b168' class&equals;'yasr-vv-container-loader'><&sol;div><&sol;div><div id&equals;'yasr-vv-bottom-container-979b21bf3b168' class&equals;'yasr-vv-bottom-container'><&sol;div><&sol;div><&excl;--End Yasr Visitor Votes Shortcode--><&sol;div>